静岡県伊豆市にある、日本競輪選手養成所（JIK）。
8月9日からは「夏季帰省」。その前に、やっておくべき大切なことが。
8月8日（木）
明日からの夏季帰省を前に、候補生全員で養成所内の大掃除🧹
暑い中でも一生懸命キレイにしました
Before returning home for the summer starting tomorrow, all the candidates are doing a deep cleaning inside JIK.
Everyone worked hard to keep it clean even in the hot weather.
8月9日（金）
今日から夏季帰省が始まります！久しぶりに会う家族と良いお盆を過ごしてほしいですね🍉元気に帰ってくることを楽しみにしています！
Summer homecoming begins today! We hope the candidates have a nice Obon holiday with their family that they haven’t seen in a while 🍉We look forward to coming back healthy!
『Weekly JIK』では今後も養成所ニュースをお届けしていく。
