静岡県伊豆市にある、日本競輪選手養成所（JIK）の日々をお届けするシリーズ。

前回に引き続き、非常事態に備える候補生たちの真剣な姿に注目。

【Weekly JIK Vol.5】AED講習会を実施しました 日本競輪選手養成所の日常

6月24日（水）

田方南消防署の方と防災訓練を実施しました！
消火訓練や、避難はしご・救護訓練など、万が一の事態に備え、
候補生全員が訓練に取り組みました。

【We Conducted a Disaster Preparedness Drill】
We conducted a disaster preparedness drill with members of the Tagata Minami Fire Station!
All trainees participated in the drill—which included firefighting exercises, evacuation ladder drills, and first aid training—to prepare for any emergency.