静岡県伊豆市にある、日本競輪選手養成所（JIK）。5月27日に入所した2022年度の候補生である123・124回生たちは、さまざまな訓練に励んでいる。
8月4日
日本競輪選手養成所の、本日の訓練の様子をお届けします。
It is a state of today’s training for girls aiming to be bicycle racers.
大暑を乗り越え、徐々に競走を想定した訓練を開始します。
映像は、複数人での男子フライング400ｍもがきの様子です。
（※大暑…二四節気、一年でもっとも暑さが厳しく感じられる頃。）
Overcoming the midsummer day, they begin training for the race.
8月5日
ガールズケイリン選手を目指す女子たちの、筋力トレーニングの様子です。
They are doing strength training.They are striving to become GIRL ’S KEIRIN players.
『Weekly JIK』では、今後も継続して養成所ニュースをお届けしていく予定だ。
